Hello! I'm new here ...
Geplaatst: do 21 okt 2010, 15:28
Hello!
My name is George Barrett and I live in Uruguay, although I am temporarily in Iguassu Falls, in the triple border of Paraguay, Brazil and Argentina. This area is considered by many as a paradise for insects and receiving many visitors from around the world who come to collect insects.
However not in Brazil because it is totally prohibited by its laws. Even forbidden to have a private collection of insects (The scientists themselves are upset by this federal provision, it seems that the law makes no exception.) In Paraguay is also prohibited to collect insects, but you can get a permit through the Natural History Museum, fulfilling the requirements of the case.
My relationship with beetles began 5 years ago, when I met a Chilean entomologist in Paraguay, a friend of my sister. He is a great enthusiast and does not hesitate to go into the Paraguayan Dry Chaco, a vast region completely inhospitable and without even drinking water, to investigate Deltochilum, Dichotomius and Canthon. Which are his specialty.
On several occasions I accompanied him on his travels, at the beginning I did only for my extreme curiosity, since this region is known for being wild; with dangerous animal stories; with Indians still in a state of isolation and avoiding all contact with the few settlers local, and then the floods of up to 6 months to trap and isolate the locals and adventurous visitors; with dense and thorny scrub forests; with roads impassable for non-professional drivers and with lagoons of salty waters. In the Chaco Seco, I saw the adaptations for survival who
suffered his rare life forms.
Well, that friendship with the Chilean entomologist and those trips to the Dry Chaco did pique my interest on the Coleoptera in general and now attempt to work with my bit to the general knowledge about coleoptera.
I consider myself a rare combination of editor, of a good 4x4 driver and a fanatic to search new species of Coleoptera.
Greetings!!
Dutch translation:
Hallo!
Mijn naam is George Barrett en ik woon in Uruguay, hoewel ik op het moment in Iguassu Falls ben, bij het drielandenpunt van Paraguay, Brazilië en Argentinië. Deze omgeving wordt door velen gezien als een paradijs voor insecten en krijgt veel bezoeker vanuit de hele wereld die hier komen voor het verzamelen van insecten.
Echter niet in Brazilië omdat het daar verboden is bij de wet. Het is zelfs verboden om een privé collectie insecten the hebben (de wetenschappers zijn erg boos over deze regeringsbepaling, het lijkt er echter op dat de wet geen uitzonderingen maakt.) In Paraguay is het ook verboden om insecten te verzamelen, maar je kunt een vergunning krijgen van het Natuur Historisch Museum, wanneer je aan de eisen hiervoor voldoet.
Mijn ervaring met kevers begon 5 jaar geleden, toen ik een Chileense entomoloog ontmoette in Paraguay, een vriend van mijn zus. Hij is een grote enthousiast en schroomt niet om de Paraguayaanse Dry Chaco in te gaan, een regio die compleet onherbergzaam en zonder drinkwater is, om Deltochilum, Dichotomius en Canthon te onderzoeken. Deze zijn zijn specialiteit.
Verschillende keren ben ik op zijn reizen meegegaan, in het begin alleen door mijn extreme nieuwsgierigheid, omdat het een regio is die bekend staat als wild; met gevaarlijke dieren verhalen; Indianen die nog steeds in een staat van isolatie leven en contact met de enkele gevestigde kolonisten vermijden en als laatste de watervloed die tot 6 maanden kan duren waardoor de lokale bewoners en avontuurlijke bezoekers worden gevangen en geïsoleerd;
Verder zijn er de dichte en doornige kreupelhout bossen, met wegen die onbegaanbaar zijn voor niet-professionele bestuurders en meren van zout water. In de Chaco Seco zag ik de aanpassingen voor overleving die lijden door hun rare levens vormen.
Dus, mijn vriendschap met de Chileense entomoloog en zijn bezoeken aan de Dry Chaco prikte mij interesse voor Coleoptera in het algemeen en probeert nu met hulp van mijn kant te werken aan de algemene kennis van coleoptera.
I zie mezelf als een rare combinatie van editor, een goede 4x4 bestuurden een een fanatiekeling in het zoeken naar nieuwe soorten Coleoptera.
Groeten!!
My name is George Barrett and I live in Uruguay, although I am temporarily in Iguassu Falls, in the triple border of Paraguay, Brazil and Argentina. This area is considered by many as a paradise for insects and receiving many visitors from around the world who come to collect insects.
However not in Brazil because it is totally prohibited by its laws. Even forbidden to have a private collection of insects (The scientists themselves are upset by this federal provision, it seems that the law makes no exception.) In Paraguay is also prohibited to collect insects, but you can get a permit through the Natural History Museum, fulfilling the requirements of the case.
My relationship with beetles began 5 years ago, when I met a Chilean entomologist in Paraguay, a friend of my sister. He is a great enthusiast and does not hesitate to go into the Paraguayan Dry Chaco, a vast region completely inhospitable and without even drinking water, to investigate Deltochilum, Dichotomius and Canthon. Which are his specialty.
On several occasions I accompanied him on his travels, at the beginning I did only for my extreme curiosity, since this region is known for being wild; with dangerous animal stories; with Indians still in a state of isolation and avoiding all contact with the few settlers local, and then the floods of up to 6 months to trap and isolate the locals and adventurous visitors; with dense and thorny scrub forests; with roads impassable for non-professional drivers and with lagoons of salty waters. In the Chaco Seco, I saw the adaptations for survival who
suffered his rare life forms.
Well, that friendship with the Chilean entomologist and those trips to the Dry Chaco did pique my interest on the Coleoptera in general and now attempt to work with my bit to the general knowledge about coleoptera.
I consider myself a rare combination of editor, of a good 4x4 driver and a fanatic to search new species of Coleoptera.
Greetings!!
Dutch translation:
Hallo!
Mijn naam is George Barrett en ik woon in Uruguay, hoewel ik op het moment in Iguassu Falls ben, bij het drielandenpunt van Paraguay, Brazilië en Argentinië. Deze omgeving wordt door velen gezien als een paradijs voor insecten en krijgt veel bezoeker vanuit de hele wereld die hier komen voor het verzamelen van insecten.
Echter niet in Brazilië omdat het daar verboden is bij de wet. Het is zelfs verboden om een privé collectie insecten the hebben (de wetenschappers zijn erg boos over deze regeringsbepaling, het lijkt er echter op dat de wet geen uitzonderingen maakt.) In Paraguay is het ook verboden om insecten te verzamelen, maar je kunt een vergunning krijgen van het Natuur Historisch Museum, wanneer je aan de eisen hiervoor voldoet.
Mijn ervaring met kevers begon 5 jaar geleden, toen ik een Chileense entomoloog ontmoette in Paraguay, een vriend van mijn zus. Hij is een grote enthousiast en schroomt niet om de Paraguayaanse Dry Chaco in te gaan, een regio die compleet onherbergzaam en zonder drinkwater is, om Deltochilum, Dichotomius en Canthon te onderzoeken. Deze zijn zijn specialiteit.
Verschillende keren ben ik op zijn reizen meegegaan, in het begin alleen door mijn extreme nieuwsgierigheid, omdat het een regio is die bekend staat als wild; met gevaarlijke dieren verhalen; Indianen die nog steeds in een staat van isolatie leven en contact met de enkele gevestigde kolonisten vermijden en als laatste de watervloed die tot 6 maanden kan duren waardoor de lokale bewoners en avontuurlijke bezoekers worden gevangen en geïsoleerd;
Verder zijn er de dichte en doornige kreupelhout bossen, met wegen die onbegaanbaar zijn voor niet-professionele bestuurders en meren van zout water. In de Chaco Seco zag ik de aanpassingen voor overleving die lijden door hun rare levens vormen.
Dus, mijn vriendschap met de Chileense entomoloog en zijn bezoeken aan de Dry Chaco prikte mij interesse voor Coleoptera in het algemeen en probeert nu met hulp van mijn kant te werken aan de algemene kennis van coleoptera.
I zie mezelf als een rare combinatie van editor, een goede 4x4 bestuurden een een fanatiekeling in het zoeken naar nieuwe soorten Coleoptera.
Groeten!!
